A pump in a jerrycan would work to move it, were it not for all the fittings in the fuel system. There's no point where you can easily attach a loose hose - it's a banjo in the back, a screw fitting at the front, banjos on both sides of the fuel filter.
Best way to move it I reckon is get some beers in to encourage a bunch of friends to push it for you
I'm sure we have a how-to for the fuel pump on here somewhere. Have a container in the boot with you to put the pump assembly in as soon as it comes out of the tank as it contains a couple of litres of fuel which will spill everywhere.
The original pump is a VDO unit part number 405052002001Z. Make sure the one you gett has two stubs on the bottom like this:
There are many listings for pumps which are almost the same but missing that second little stub which is what drives the balance assembly for the two sides of the tank.