To do it properly you'd have to sand the clear coat off completely and then apply UV resistant clear coat again just like at the factory. I never understood why people Polish headlights, its like painting over mould.
Having said that my favourite lazy method is acetone vapour:
https://youtu.be/cmWxoJLHvF8?si=E4Ce7VtweF9OYsRs