Welcome, and your English is excellent
I have only seen the D3 S8 cornering lights work from the headlamp units. For me they were always excellent, brightly illuminating everything on the side I was turning into.
My experience with cornering fag lights, fitted on other cars, is that they are a cheap solution that does not work as well as the 'in headlight' system on the D3's.