Yeah clean with brake or carb cleaner and then have a look with it running to see if you can see the origin. The seam between the housing and the cap is about 30mm up from the bottom - just follow the curve. Worth checking the cap is actually tight too - thats the 13mm M8 bolt in the middle of it. Should be about 20nm.
10w40 is fine for the 32V V8
