This is what I'd do for TPU:
Each half would clip over the cable and then be bonded together with polyurethane sealant. The completed thing could then be pushed in to the panel like the original.
You'd need support round the groove to print this though, unless you printed it vertically with support under the rebate. I don't know how TPU behaves with support though.