TPS are supposed to be trade only, but some branches do still deal with the public. It helps a lot if you go in with part numbers rather than 'I need a widget for a somethingorother'.
Parts Club is just the name of their promotion for fast-moving parts like filters, brakes etc which are more heavily discounted than ordinary bits and pieces. Its not an actual club