I agree.. My main dealer didn't even know the difference between ATF, gear oil and engine oil.
I personally wouldn't trust a dealer as far as I could throw one with anything other than basic stuff. And even then.....
That gearbox is 6 grands worth if you have to buy a new one. Entrust it to someone who knows what they're doing with them !!