Hi Ben,
When I've tested units on the bench the most optical does blink 3 times then goes off. A good indication that the module works.
As for continuity test, pin 2 to earth yes, not sure about pin 10 as that looks like it goes to the connection in the armrest.
Again, not sure how the diagnostic wire works. I've not looked into it.