[MikkiJayne]

There is a special (ie expensive) machine which can extract broken plugs without removing the heads. Might be worth calling round some diesel specialists to see if they have such a thing, and take it there rather than trying to diy it.