Is it definitely the pump making the noise? My power steering pump is very noisy after it has been running for a while. I thought it was the compressor for a while. Try turning the wheel a little when stationary and see if it make the noise/changes the noise.