Don't think that would hold, you need something on the inside of the tube to prevent it from breaking. How about something like this? You might be able to drill a hole and screw this in, it would require some sort of sealant round the threads
If it were me I would just drill the bolts out knock out the rivet nuts and replace them with some nice shiny stainless steel nuts & bolts