Yeah any 373 relay will work. 373 is the relay type, in this case it's a
'make & break relay normal open with coil suppression resistor rated at 12v 40amp'. They are used elsewhere, hence giving it the name J403 to identify it as the air compressor relay.
It does have a VW/Audi part number: 8D0951253A