its definately rev based. doesn't change depending on N, P, R or D.

I personally reckon its an input bearing or something on the input side of the box.

Physically teh sound is in front of the sump. I've tried searching for a cutaway diagram of the box to see if I can see whats in that area but not found one yet.