from the description given to me by my mechanic bloke it sounds like its the parts on Page 12 of that doc. i.e. after the bellhousing but in front of the sump pan.

Look like there are some bearings in there so I'd guess its one of those thats knackered.