I tried a dry-fitting just now prior to going anywhere near it with clips, here's a video of it. I can't get it to settle into where I think it should go.
I'm trying it in this position because if you notice on the grille, the badge has two notches to help it locate, and the vertical black strip on the grille has a small raised notch likely used to locate it vertically. I just can't get it to sit right.
Here's the video;
https://youtu.be/4u_mRppsF-I?si=XCl5KtSnvnPvFndy