Perhaps you are right, a complete custom job may be in order.
One more potential frankenstein solution, a BMW E46 clutch pedal has a nice thin looking design for the master cylinder and over centre spring mounting, maybe it could work. Shame the master cylinder is plastic, thats BMWs for you