Update.
Audi Glasgow have offered to refund the cost (price?) of the gearbox 'work' including the ATF that I gave them. £165+ VAT.
Such a shame that the great company that designs, builds and plans the maintenance, of such fantastic cars is let down, in the UK at least, by these muppets.
The 'Vorsprung durch Technik' boys would strangle them!