Well, I may have found a BMW solution - it helps to find out that they call it a towing coupling, rather than a hitch, or towbar.
So searching RealOEM I came across the "Ball Oddments Box" for a 3 serries
Item 6 on the diagram
I would still rather an Audi solution, but I'll see what BMW will charge..