I think the seals go on the button and water gets in.. My current one has a 'squishy' rear handle and the previous owner replaced the front for the same issue.
With regards to the footwell heater, That's the first D3 scan I think I've seen without them both being a fail