I did this last year. Try to suck most of it out through filler plug. Removing the cover requires the removal of quite a few other things to access all the bolts and i dropped the sub-frame i think to get the lower ones - cant remember which ones. What is looks like with Final Drive removed:
http://forum.a8parts.co.uk/showthread.php?t=6575